Lǚxíng de yìyì - Was bringt dir das Reisen?
Von: 陈绮贞 Chen Qizhen
nǐ kànguò le xǔduō měijǐng – Du hast schon so viel gesehen....
Lǚxíng de yìyì - Was bringt dir das Reisen?
Von: 陈绮贞 Chen Qizhen
nǐ kànguò le xǔduō měijǐng – Du hast schon so viel gesehen.
nǐ kànguò le xǔduō měinǚ – Hast schöne Frauen gesehen.
nǐ míshī zài dìtú shàng měi yī dào duǎnzàn de guāngyīn – Du bist kreuz und quer auf der Landkarte umhergeirrt.
nǐ pǐncháng le yè de Bālí – Du hast die Pariser Nacht gekostet.
nǐ tàguò xià xuě de Běijīng – Du bist durch das verschneite Peking gestapft.
nǐ shújì shūběn lǐ měi yī jù nǐ zuì ài de zhēnlǐ – Deine Lieblingsweisheiten kannst du alle auswendig.
què shuōbúchū nǐ ài wǒ de yuányīn – Aber warum du mich liebst, kannst du nicht sagen.
què shuōbúchū nǐ xīnshǎng wǒ nǎ yī zhǒng biǎoqíng – Findest nicht einen Ausdruck dafür, was du an mir hast.
què shuōbúchū zài shénme chǎnghé wǒ céng ràng nǐ dòngxīn – Kannst nicht sagen, wann ich dich jemals bewegt hätte.
shuōbúchū líkāi de yuányīn – Kannst nicht sagen, warum du gehst.
nǐ lèijī le xǔduō fēixíng – Du sammelst ständig Flugmeilen.
nǐ yòngxīn tiāoxuǎn jìniànpǐn – Sorgfältig wählst du die Souvenirs.
nǐ shōují le dìtú shàng měi yī cì de fēng hé rì lì – Du hast alle Traumziele auf dem Globus abgeklappert.
nǐ yōngbào rèqíng de dǎoyǔ – Leidenschaftlich hast du Urlaubsinseln umarmt,
nǐ máizàng jìyì de tǔěrqí – türkische Erinnerungen begraben,
nǐ liúliàn diànyǐng lǐ měilì de bù zhēnshí de chǎngjǐng – und denkst sehnsüchtig an romantische, unwahre Filmszenen.
què shuōbúchū nǐ ài wǒ de yuányīn - Aber warum du mich liebst, kannst du nicht sagen.
què shuōbúchū nǐ xīnshǎng wǒ nǎ yī zhǒng biǎoqíng - Findest nicht einen Ausdruck dafür, was du an mir hast.
nǐ què shuōbúchū zài shénme chǎnghé wǒ céng ràng nǐ fènxīn - Kannst nicht sagen, wann ich dich jemals bewegt hätte.
shuōbúchū lǚxíng de yìyì – Kannst nicht sagen, was das Reisen dir bringt.....
Kurzer spielerischer Dialog vom Lehrer und Stipendiatin: Konfuzius-Institut-Stipendium 2015
Das Konfuzius-Institut an der Fachhochschule Erfurt vermittelt aktuell Stipendien für ein Studienjahr bz....
Kurzer spielerischer Dialog vom Lehrer und Stipendiatin: Konfuzius-Institut-Stipendium 2015
Das Konfuzius-Institut an der Fachhochschule Erfurt vermittelt aktuell Stipendien für ein Studienjahr bzw. ein Studiensemester an unserer Partner-Universität, der Zhejiang Universität für Wissenschaft und Technologie in Hangzhou (ZUST).
Bewerben können sich u.a. Studenten sowie Kursteilnehmer des Konfuzius-Instituts, die zwischen 16 und 35 Jahre alt sein sollten und keine chinesische Staatsangehörigkeit besitzen.
Die Stipendienvergabe wird von der chinesischen Zentrale der Konfuzius-Institute (Hanban) unterstützt und gefördert. Bewerber in Erfurt finden an unserer Partner-Universität ZUST optimale Bedingungen vor. Das Stipendienprogramm umfasst die Studiengebühren für jeweils ein Semester bzw. ein Studienjahr. Außerdem werden die Kosten für die Unterkunft und die Versicherung übernommen und zusätzlich eine monatliche finanzielle Unterstützung von 2.500 RMB für Studenten gezahlt.....
