Urlaubsziele & Tourismus

PortaSplit von Midea Erhält Prestigeträchtige Auszeichnung bei der IFA und Präsentiert Innovation und einen Benutzerorientierten Ansatz

BERLIN: Midea, eine führende Marke für intelligente Haushaltsgeräte, hat sein Engagement für Innovation und Benutzerzufriedenheit erneut unter Beweis gestellt, indem das Unternehmen auf der renommierten IFA-Ausstellung, einer prestigeträchtigen Branchenausstellung, die vom 1. bis 5. September 2023 in Berlin, Deutschland, stattfindet, die AuszeichnungGlobal Product Technical Innovation Award 2023 gewann.


Download-Bestellung

Ich habe die Datenschutzerklärung gelesen und bin einverstanden, dass meine Daten ausschließlich zur Verarbeitung meiner Anfrage genutzt werden



Besucher & Bewertungen

PortaSplit von Midea Erhält Prestigeträchtige Auszeichnung bei der IFA und Präsentiert Innovation und einen Benutzerorientierten Ansatz

BERLIN: Midea, eine führende Marke für intelligente Haushaltsgeräte, hat sein Engagement für Innovation und Benutzerzufriedenheit erneut unter Beweis gestellt, indem das Unternehmen auf der renommierten IFA-Ausstellung, einer prestigeträchtigen Branchenausstellung, die vom 1. bis 5. September 2023 in Berlin, Deutschland, stattfindet, die AuszeichnungGlobal Product Technical Innovation Award 2023 gewann.

Das bahnbrechende Produkt PortaSplit von Midea gewann den Room Comfort Technology Innovation Gold Award und festigt damit die Position des Unternehmens als Marktführer von innovativen Klimaanlagen. Dieses Produkt ist ein Beispiel für das Bestreben des Unternehmens, den Bedürfnissen der Benutzer durch einfühlsame Technik und Design gerecht zu werden. Diese Auszeichnung, ein klarer Beweis für das Engagement von Midea für Exzellenz, wurde von IDG, Europe Digital Group und Asia Digital Group präsentiert. Sie unterstreicht das kontinuierliche Streben von Midea nach neuen Technologien und Verbesserungen von benutzerzentrierten Lösungen. Der Global Product Technical Innovation Award ist ein Markenzeichen in der Unterhaltungselektronikbranche, das den Höhepunkt technischer Leistungen und Innovationen darstellt. Er zeichnet Marken aus, die bei technischen Fortschritten eine Vorreiterrolle einnehmen. Diese jährlich stattfindende Veranstaltung dient als globale Bühne für Marken der Unterhaltungselektronik, um ihre bahnbrechenden Entwicklungen zu präsentieren. Preisgekrönte intelligente Klimaanlage definiert Kühleffizienz (Award-Winning Smart AC Redefines Cooling Efficiency) und Flexibilität neu Im Mittelpunkt steht das PortaSplit von Midea, eine intelligente Klimaanlage, die modernste Kühltechnologien mit beispielloser Flexibilität kombiniert. Dieses innovative Haushaltsgerät soll 2024 auf den Markt kommen. Midea ist stolz darauf, das Produkt auf der IFA 2023 vorzustellen. Im Gegensatz zu herkömmlichen Klimageräten, vereint die PortaSplit von Midea nahtlos die Tragbarkeit eines portablen Klimageräts mit der überlegenen Kühlleistung und Effizienz eines Split-Klimagerätes. Diese einzigartige Fusion bietet einen leistungsstarken und ruhigen Kühlkomfort, der den Grenzen bestehender Kühlungslösungen trotzt. Das PortaSplit von Midea ist eine direkte Antwort auf die Bedürfnisse moderner Verbraucher! Es ist seit langem eine Herausforderung, ein Gleichgewicht zwischen Kühleffizienz, Energieeinsparung, Flexibilität und einer einfachen Installation herzustellen. „Bei einer permanenten Split-Klimaanlage ist ein Installateur erforderlich. Es gibt allerdings aufgrund der hohen Nachfrage oft lange Wartezeiten von bis zu vier Monaten. Wenn Sie sich nicht früh genug erkundigen, werden Sie die Installation für den Sommer versäumen. Die Kosten sind ein weiteres Problem, denn allein die Installation kann rund 2.000 Euro kosten, wobei hier der Preis der Klimaanlage noch nicht eingerechnet ist. Die Midea-PortaSplit bietet eine erschwinglichere Option", sagte Manuel Seethaler, Leiter der Öffentlichkeitsarbeit und Strategie RAC beim Midea Germany Research Center in Stuttgart. „Darüber hinaus ist diese Lösung besonders praktisch für diejenigen, die keine permanente Klimaanlage haben dürfen. Das Beste daran ist, dass sie sich ohne Bohren oder Werkzeug leicht ein- und ausbauen lässt. Dies bedeutet, dass Kunden sie mitnehmen können, wenn sie umziehen", fügte Manuel hinzu. Die PortaSplit führt zwei wichtige Innovationen ein. Hierbei handelt es sich um die erste Plug-and-Play-Split-Klimaanlage, die nicht fest installiert werden muss. Ein weiteres bemerkenswertes Merkmal der PortaSplit ist ihre hervorragende Kühlleistung, da sie hocheffiziente Wärmepumpentechnologien verwendet. Es handelt sich hierbei um ein tragbares Klimagerät mit der gleichen Effizienz wie bei einem herkömmlichen Split-Klimagerät mit einer starken Kühlkapazität von 3,5 kW, sowie einer saisonalen Energieeffizienzbewertung (SEER) von 6,1, was alle anderen tragbaren Klimageräte auf dem Markt übertrifft. Tatsächlich übertrifft die PortaSplit ein herkömmliches tragbares Klimagerät in Bezug auf Kühlleistung und Energieeffizienz erheblich. Nach den Testbedingungen der StiWa, weist die PortaSplit eine viermal höhere Kühlleistung und eine dreimal höhere Energieeffizienz als ein herkömmliches tragbares Klimagerät auf. Darüber hinaus ermöglicht das Wärmeaustauschsystem der PortaSplit die Kühlung des gesamten Raumes ohne Abluft, wodurch die Kühlleistung verbessert und der Luftdruck konstant gehalten wird. Die PortaSplit ist in der Lage, einen Raum in nur 15 Minuten abzukühlen. Basierend auf den typischen Wetterverhältnissen in Deutschland belaufen sich die geschätzten Betriebskosten für die gesamte Kühlsaison auf nur 26 € pro Monat. Energieeinsparung ist ein weiterer entscheidender Aspekt beim Design der PortaSplit. Die verbesserten KI-Algorithmen von Midea ermöglichen eine zusätzliche Energieeinsparung von bis zu 15 %. Dies sorgt für eine kontinuierliche und effiziente Kühlung, indem sie die Leistung an die sich ändernden Umgebungsbedingungen anpasst und erweiterte Prognosemodelle verwendet. Darüber hinaus verfügt die PortaSplit über die Air Magic+-Technologie, die die Luft durch die Abgabe negativer Ionen reinigt und die Verbreitung von Bakterien und Viren reduziert. Dieser zusätzliche Schutz unterstreicht das Engagement von Midea für das Wohlbefinden und die Gesundheit der Nutzer. Zu guter Letzt wurde die PortaSplit mit einer fortschrittlichen Schallschutztechnologie ausgestattet, die es dem Klimagerät ermöglicht, im geräuschlosen Modus mit nur 39 dB zu arbeiten. Dies sorgt für einen erholsamen Schlaf bei einem gleichzeitigen optimalen Komfort. Die PortaSplit von Midea ist ein Novum in der Welt der intelligenten Haushaltsgeräte. Ihr innovatives Design, ihre Tragbarkeit und ihre energieeffizienten Funktionen, sowie die Auszeichnung mit dem Global Product Technical Innovation Award machen sie zu einem echten Beweis für Mideas Engagement für Innovation und eine verbesserte Benutzerfreundlichkeit.


Download-Bestellung

Ich habe die Datenschutzerklärung gelesen und bin einverstanden, dass meine Daten ausschließlich zur Verarbeitung meiner Anfrage genutzt werden



Besucher & Bewertungen

SALVE-MEDIATHEK
Bericht aus Erfurt: Thüringer Finanzministerin Katja Wolf (BSW) stellt ersten Bericht zum Sondervermögen vor

Politik & Gesellschaft

Bericht aus Erfurt: Thüringer Finanzministerin Katja Wolf (BSW) stellt ersten Bericht zum Sondervermögen vor

2,5 Milliarden Euro fließen aus dem Sondervermögen »Infrastruktur und Klimaneutralität« des Bundes in den nächsten zwölf Jahren in das Land Thüringen. 633 Millionen davon sind bereits in diesem und nä....

    2,5 Milliarden Euro fließen aus dem Sondervermögen »Infrastruktur und Klimaneutralität« des Bundes in den nächsten zwölf Jahren in das Land Thüringen. 633 Millionen davon sind bereits in diesem und nächstem Jahr eingeplant. In einer Kooperation mit der Thüringer Aufbaubank soll Thüringer Kommunen bis 2029 außerdem eine Milliarde Euro zur Verfügung stehen. Wie das funktioniert, erklärt Finanzministerin Katja Wolf in der Regierungsmedienkonferenz. Außerdem: Mario Voigt (CDU) stellt die Themen der Ministerpräsidentenkonferenz Ost vor. ....

»Gemeinsam Perspektiven entwickeln«: Interview mit Bürgermeisterkandidat Tim Thorwarth

Politik & Gesellschaft

»Gemeinsam Perspektiven entwickeln«: Interview mit Bürgermeisterkandidat Tim Thorwarth

Bürger, Verwaltung, Gemeinderat und Ortschaften aktiv in Entscheidungsprozesse einbinden, um tragfähige Lösungen zu entwickeln. Das ist der Anspruch von Tim Thorwarth. Er stellt sich am 29. März 2026 ....

    Bürger, Verwaltung, Gemeinderat und Ortschaften aktiv in Entscheidungsprozesse einbinden, um tragfähige Lösungen zu entwickeln. Das ist der Anspruch von Tim Thorwarth. Er stellt sich am 29. März 2026 als Kandidat für das Bürgermeisteramt in der Landgemeinde Ilmtal-Weinstraße zur Wahl. ....

Wie wird an der Uhr gedreht?

Anja unterwegs

Wie wird an der Uhr gedreht?

Die Sommerzeit beginnt am letzten Sonntag im März und ist Thema von Anjas aktueller Straßenumfrage.....

    Die Sommerzeit beginnt am letzten Sonntag im März und ist Thema von Anjas aktueller Straßenumfrage.....

In 5 Fragen um die Welt – Bosnien & Herzegowina: Zwischen Reformstau, Spannungen und vorsichtigem Aufbruch

In 5 Fragen um die Welt

In 5 Fragen um die Welt – Bosnien & Herzegowina: Zwischen Reformstau, Spannungen und vorsichtigem Aufbruch

Bosnien und Herzegowina gilt als eines der komplexesten politischen Systeme der Welt – geprägt vom Dayton-Friedensabkommen, das den Bosnien-Krieg 1995 beendete, aber bis heute die politische Ordnung b....

    Bosnien und Herzegowina gilt als eines der komplexesten politischen Systeme der Welt – geprägt vom Dayton-Friedensabkommen, das den Bosnien-Krieg 1995 beendete, aber bis heute die politische Ordnung bestimmt. Machtteilung entlang ethnischer Linien sorgt für Stabilität, führt jedoch immer wieder zu politischen Blockaden und stockenden Reformen. Gleichzeitig steht das Land vor großen sozialen und wirtschaftlichen Herausforderungen: Viele junge Menschen wandern aus, Löhne bleiben niedrig, und Vertrauen in die Politik ist begrenzt. Spannungen innerhalb des Landes – etwa rund um die Republika Srpska – verschärfen die Lage zusätzlich.....

Beeindruckende Atmosphäre: Große Resonanz beim Auftakt des 21. Bach-Festivals Arnstadt

Kultur & Bildung

Beeindruckende Atmosphäre: Große Resonanz beim Auftakt des 21. Bach-Festivals Arnstadt

Vom Kindertheater bis zum Bachpreisträger: Der Auftakt der 21. Ausgabe des Bach-Festivals Arnstadt am 20. und 21. März hat ein breites Publikum erreicht und ist auf große Resonanz gestoßen. Das Festiv....

    Vom Kindertheater bis zum Bachpreisträger: Der Auftakt der 21. Ausgabe des Bach-Festivals Arnstadt am 20. und 21. März hat ein breites Publikum erreicht und ist auf große Resonanz gestoßen. Das Festival steht in diesem Jahr unter dem Leitmotiv »Fürstliches Vergnügen« – und löst dieses Versprechen bereits zum Auftakt eindrucksvoll ein.....
Mehr Einsätze für die Gelben Engel: Mitgliederversammlung des ADAC Hessen-Thüringen fand in der Gemeinde Grammetal statt

Politik & Gesellschaft

Mehr Einsätze für die Gelben Engel: Mitgliederversammlung des ADAC Hessen-Thüringen fand in der Gemeinde Grammetal statt

Die positive Bilanz des ADAC Hessen-Thüringen setzte sich 2025 fort. Erneut verzeichnete der zweitgrößte Regionalclub innerhalb des ADAC ein Mitgliederwachstum. Binnen Jahresfrist kamen 39.800 ordentl....

    Die positive Bilanz des ADAC Hessen-Thüringen setzte sich 2025 fort. Erneut verzeichnete der zweitgrößte Regionalclub innerhalb des ADAC ein Mitgliederwachstum. Binnen Jahresfrist kamen 39.800 ordentliche Mitglieder dazu. Ende 2025 waren somit 2.331.327 Personen Mitglied im ADAC Hessen-Thüringen. Gegenüber 2024 ist das ein Zuwachs von 1,74 Prozent.....
Lyrik für Alle - Folge 116: Christian Morgenstern 4.Teil

Lyrik für Alle - mit Lutz Görner

Lyrik für Alle - Folge 116: Christian Morgenstern 4.Teil

In der 116. Folge seiner gesprochenen Literaturgeschichte rezitiert Lutz Görner Werke von Christian Morgenstern.....

    In der 116. Folge seiner gesprochenen Literaturgeschichte rezitiert Lutz Görner Werke von Christian Morgenstern.....

Marke gesichert: Touristinformation Bad Berka erfolgreich geprüft

Wellness & Gesundheit

Marke gesichert: Touristinformation Bad Berka erfolgreich geprüft

Alle drei Jahre steht für mit der »i-Marke« zertifizierte Tourist-Informationen ein Prüfverfahren ins Haus. In diesem Jahr durfte sich die Tourist-Info Bad Berka wieder unter Beweis stellen. Inkognito....

    Alle drei Jahre steht für mit der »i-Marke« zertifizierte Tourist-Informationen ein Prüfverfahren ins Haus. In diesem Jahr durfte sich die Tourist-Info Bad Berka wieder unter Beweis stellen. Inkognito wurde die Einrichtung in der kleinen Kurstadt durch Prüfer des Deutschen Tourismusverbands beurteilt. Mit einem guten Ergebnis, welches vergleichbar mit dem Thüringer Landesdurchschnitt ist, konnten sich die Bad Berkaer die Marke für die nächsten drei Jahre sichern. Am 16. März wurde die „i-Marke“ offiziell übergeben. Bad Berka.TV war dabei.....

»Wir sind auf einem sehr guten Weg«: Interview mit Bürgermeisterin Katrin Wörpel

Politik & Gesellschaft

»Wir sind auf einem sehr guten Weg«: Interview mit Bürgermeisterin Katrin Wörpel

Nicht die Partei sollte im Vordergrund stehen, sondern der Bürger: Das ist das Motto von Katrin Wörpel. Sie ist seit 2020 Bürgermeisterin in der Landgemeinde Ilmtal-Weinstraße. Am 29. März 2026 stellt....

    Nicht die Partei sollte im Vordergrund stehen, sondern der Bürger: Das ist das Motto von Katrin Wörpel. Sie ist seit 2020 Bürgermeisterin in der Landgemeinde Ilmtal-Weinstraße. Am 29. März 2026 stellt sie sich erneut zur Wahl. ....

»45 Minuten Thüringen« - Macht Kommunalpolitik noch Spaß?

Politik & Gesellschaft

»45 Minuten Thüringen« - Macht Kommunalpolitik noch Spaß?

Zwischen Gestaltungslust und Dauerfeuer: Kommunalpolitik ist die Basis unserer Demokratie – hier wird entschieden, wie unsere Heimat morgen aussieht. Aber wie viel Kraft kostet dieses Ehrenamt oder de....

    Zwischen Gestaltungslust und Dauerfeuer: Kommunalpolitik ist die Basis unserer Demokratie – hier wird entschieden, wie unsere Heimat morgen aussieht. Aber wie viel Kraft kostet dieses Ehrenamt oder der Full-Time-Job an der Rathausspitze wirklich? Die aktuelle Sendung »45 Minuten Thüringen« - Der Politik-Podcast vom »Bericht aus Erfurt« mit André Neumann (CDU), Oberbürgermeister von Altenburg, gibt ungeschönte Einblicke in den Alltag Thüringer Rathauschefs. ....

Zwischen Weltkrisen und Provinzpolitik - Wie sicher ist unsere Zukunft?

Dotterweichs Nachtschoppen

Zwischen Weltkrisen und Provinzpolitik - Wie sicher ist unsere Zukunft?

In dieser Folge sprechen Dotterweich und Klaus über die wichtigsten politischen Themen der Woche. Ausgangspunkt ist die aktuelle Berichterstattung in den Zeitungen: Probleme in Thüringen, Diskussio....

    In dieser Folge sprechen Dotterweich und Klaus über die wichtigsten politischen Themen der Woche. Ausgangspunkt ist die aktuelle Berichterstattung in den Zeitungen: Probleme in Thüringen, Diskussionen im Landtag und die Frage, wie sich politische Mehrheiten verändern. Dazu kommen steigende Energiepreise, wirtschaftliche Sorgen und die Auswirkungen internationaler Konflikte.....

Indigene Kultur trifft Toskana des Ostens: Traditionelles Schwitzhüttenritual in Bad Sulza

Kultur & Bildung

Indigene Kultur trifft Toskana des Ostens: Traditionelles Schwitzhüttenritual in Bad Sulza

Am 18. und 19. April 2026 findet eine authentische Schwitzhüttenzeremonie in Bad Sulza statt. Die »Sweat Lodge« ist eine alte Methode der Körperreinigung, die in vielen Kulturen der Welt praktiziert ....

    Am 18. und 19. April 2026 findet eine authentische Schwitzhüttenzeremonie in Bad Sulza statt. Die »Sweat Lodge« ist eine alte Methode der Körperreinigung, die in vielen Kulturen der Welt praktiziert wird. In den Gebieten der heutigen USA nutzten die Ureinwohner sie nicht nur als Weg der Reinigung, sondern vor allem als Akt der Heilung durch das Gebet.....
In der Landespressekonferenz: Sigrid Hupach, Vorsitzende der Fraktion vom Bündnis Sahra Wagenknecht

Politik & Gesellschaft

In der Landespressekonferenz: Sigrid Hupach, Vorsitzende der Fraktion vom Bündnis Sahra Wagenknecht

In der nächsten Woche bestreitet der Thüringer Landtag drei März-Sitzungen. Grund genug für die neue BSW-Fraktionschefin Sigrid Hupach, sich gemeinsam mit ihrem Vorgänger Frank Augsten zuvor in der Th....

    In der nächsten Woche bestreitet der Thüringer Landtag drei März-Sitzungen. Grund genug für die neue BSW-Fraktionschefin Sigrid Hupach, sich gemeinsam mit ihrem Vorgänger Frank Augsten zuvor in der Thüringer Landespressekonferenz den Fragen der anwesenden Journalisten zu stellen. Wir zeigen dies an dieser Stelle ungeschnitten.....

In der Landespressekonferenz: Christian Schaft, Vorsitzender der Fraktion »Die Linke« im Thüringer Landtag

Politik & Gesellschaft

In der Landespressekonferenz: Christian Schaft, Vorsitzender der Fraktion »Die Linke« im Thüringer Landtag

In der nächsten Woche bestreitet der Thüringer Landtag drei März-Sitzungen. Grund genug für den Linke-Fraktionschef Christian Schaft, sich zuvor in der Thüringer Landespressekonferenz den Fragen der a....

    In der nächsten Woche bestreitet der Thüringer Landtag drei März-Sitzungen. Grund genug für den Linke-Fraktionschef Christian Schaft, sich zuvor in der Thüringer Landespressekonferenz den Fragen der anwesenden Journalisten zu stellen. Wir zeigen dies an dieser Stelle ungeschnitten.....

In der Landespressekonferenz: Lutz Liebscher, Vorsitzender der SPD-Fraktion im Thüringer Landtag

Politik & Gesellschaft

In der Landespressekonferenz: Lutz Liebscher, Vorsitzender der SPD-Fraktion im Thüringer Landtag

In der nächsten Woche bestreitet der Thüringer Landtag drei März-Sitzungen. Grund genug für den SPD-Fraktionschef Lutz Liebscher, sich zuvor in der Thüringer Landespressekonferenz den Fragen der anwes....

    In der nächsten Woche bestreitet der Thüringer Landtag drei März-Sitzungen. Grund genug für den SPD-Fraktionschef Lutz Liebscher, sich zuvor in der Thüringer Landespressekonferenz den Fragen der anwesenden Journalisten zu stellen. Wir zeigen dies an dieser Stelle ungeschnitten.....

In der Landespressekonferenz: Andreas Bühl, Vorsitzender der CDU-Fraktion im Thüringer Landtag

Politik & Gesellschaft

In der Landespressekonferenz: Andreas Bühl, Vorsitzender der CDU-Fraktion im Thüringer Landtag

In der nächsten Woche bestreitet der Thüringer Landtag drei März-Sitzungen. Grund genug für den CDU-Fraktionschef Andreas Bühl, sich zuvor in der Thüringer Landespressekonferenz den Fragen der anwesen....

    In der nächsten Woche bestreitet der Thüringer Landtag drei März-Sitzungen. Grund genug für den CDU-Fraktionschef Andreas Bühl, sich zuvor in der Thüringer Landespressekonferenz den Fragen der anwesenden Journalisten zu stellen. Wir zeigen dies an dieser Stelle ungeschnitten.....

In der Landespressekonferenz: Björn Höcke, Vorsitzender der AfD-Fraktion im Thüringer Landtag

Politik & Gesellschaft

In der Landespressekonferenz: Björn Höcke, Vorsitzender der AfD-Fraktion im Thüringer Landtag

In der nächsten Woche bestreitet der Thüringer Landtag drei März-Sitzungen. Grund genug für den AfD-Fraktionschef Björn Höcke, sich zuvor in der Thüringer Landespressekonferenz den Fragen der anwesend....

    In der nächsten Woche bestreitet der Thüringer Landtag drei März-Sitzungen. Grund genug für den AfD-Fraktionschef Björn Höcke, sich zuvor in der Thüringer Landespressekonferenz den Fragen der anwesenden Journalisten zu stellen. Wir zeigen dies an dieser Stelle ungeschnitten.....

Kindheitserinnerungen

Anja unterwegs

Kindheitserinnerungen

Ist es ein Gericht, ein Ort, ein spezieller Geruch, Musik oder sind es bestimmte Jahreszeiten, die Sie in Ihre Kindheit zurückversetzen? Anja erfuhr bei Ihrer Umfrage auf dem Erfurter Anger tolle Ges....

    Ist es ein Gericht, ein Ort, ein spezieller Geruch, Musik oder sind es bestimmte Jahreszeiten, die Sie in Ihre Kindheit zurückversetzen? Anja erfuhr bei Ihrer Umfrage auf dem Erfurter Anger tolle Geschichten. ....

Ausmisten - was kann weg,  was muss bleiben?

Anja unterwegs

Ausmisten - was kann weg, was muss bleiben?

Zu diesem Thema befragte Anja die Leute in Erfurt. Ein Pärchen erzählt nicht nur vom Ausmisten, sondern von paranormalen Aktivitäten...  ....

    Zu diesem Thema befragte Anja die Leute in Erfurt. Ein Pärchen erzählt nicht nur vom Ausmisten, sondern von paranormalen Aktivitäten...  ....

Netzfund der Woche: Die Wahrheits-Schau #2

Politik & Gesellschaft

Netzfund der Woche: Die Wahrheits-Schau #2

Wie dpa die Lebenskosten durch Krieg sinken lässt: Die aktuelle Ausgabe der »Wahrheitsschau« nimmt das Weltgeschehen aufs Korn. Sprecherin: Wiki Media Sprecher: Kai Tschibidi Redaktion: Diether D....

    Wie dpa die Lebenskosten durch Krieg sinken lässt: Die aktuelle Ausgabe der »Wahrheitsschau« nimmt das Weltgeschehen aufs Korn. Sprecherin: Wiki Media Sprecher: Kai Tschibidi Redaktion: Diether Dehm ....